deceitful 어원

1300년경, "속임수, 배신, 거짓말"이라는 의미로, 고대 프랑스어 deceite에서 유래되었으며, 이는 deceveir, decevoir의 여성형 과거 분사로, 라틴어 decipere "함정에 빠뜨리다, 속이다, 기만하다, 사기치다"에서 유래되었습니다. 이는 de "부터" 또는 경멸적 의미 (참조 de-) + capere "잡다"에서 유래되었으며, 이는 인도유럽어 어근 *kap- "잡다"에서 유래되었습니다.

14세기 중반부터 "속이는 행위나 관행"이라는 의미로, 또한 "거짓된 모습, 환상"이라는 의미로 사용되었습니다. 14세기 후반부터는 "거짓되거나 오해를 일으키는 성질"이라는 의미로 사용되었습니다.

Deceit is a shorter and more energetic word for deceitfulness, indicating the quality; it is also, but more rarely, used to express the act or manner of deceiving. The reverse is true of deception, which is properly the act or course by which one deceives, and not properly the quality; it may express the state of being deceived. Fraud is an act or series of acts of deceit by which one attempts to benefit himself at the expense of others. It is generally a breaking of the law; the others are not. [Century Dictionary]

Deceit는 기만성의 질을 나타내는 더 짧고 활기찬 단어이며, 기만하는 행위나 방식을 표현하는 데 더 드물게 사용됩니다. deception은 기만하는 행위나 과정을 적절하게 나타내며, 질을 적절하게 표현하지 않으며, 기만당하는 상태를 표현할 수 있습니다. Fraud는 다른 사람의 희생을 통해 자신에게 이익을 주려는 속임수의 행위나 일련의 행위입니다. 이는 일반적으로 법을 위반하는 것이며, 다른 것들은 그렇지 않습니다. [Century Dictionary]

명사에 붙어 "가득한, 가진, 특징적인"이라는 의미를 가지며, 현대 영어에서는 동사 어간에도 붙어 사용되는 어미입니다. 또한 "포함된 양이나 부피"를 나타내기도 하며 (handful, bellyful), 고대 영어 -full, -ful에서 유래되었습니다. 이는 본래 full (형용사)로, 앞에 오는 명사와 합쳐져 접미사로 변형되었지만, 원래는 독립적인 단어였습니다. 독일어 -voll, 고대 노르드어 -fullr, 덴마크어 -fuld와 어원적으로 관련이 있습니다. 영어의 -ful 형용사들은 한때 모두 수동적 ("x로 가득한")과 능동적 ("x를 일으키는; x의 기회를 가득한") 의미를 모두 가졌습니다.

고대 영어와 중세 영어에서는 드물게 사용되었으며, 이 시기에는 full이 단어의 앞부분에 붙는 경우가 훨씬 더 많았습니다. 예를 들어, 고대 영어에서는 fulbrecan "위반하다," fulslean "완전히 죽이다," fulripod "성숙한" 등의 형태로 사용되었고, 중세 영어에서는 ful-comen "어떤 상태에 이르다, 진리를 깨닫다," ful-lasting "내구성," ful-thriven "완전한, 완벽한" 등으로 나타났습니다.