광고

demi-monde

반세계; 사회적 지위가 불확실한 여성들; 소외된 사회층

demi-monde 어원

demi-monde(n.)

또한 demimonde, "사회에서 평판이 애매한 여성들," 1855년 프랑스어 demi-monde "그저 그런 사회," 문자 그대로는 "반세계," demi- "반" + monde, 라틴어 mundus "세계"에서 유래 (참조 mundane).

알렉상드르 뒤마 fils (1824-1895)의 희곡 제목으로 사용되면서 대중화되었다. 뒤마의 Demi-Monde는 "선량한 사회와 악한 사회의 연결 고리 ... 타협된 여성들의 세계, 사회적 림보, 그 입주자들은 ... 정직하고 존경받는 여성들의 낙원으로 나아가려 끊임없이 노력하는 존재들"이라고 설명된다 ["Fraser's Magazine," 1855]. 따라서 기생충 등에는 적절히 사용되지 않는다.

18세기 영어 demi-rep (1749년, 두 번째 요소는 reputation의 약어)와 비교해보자. 이는 "자신이 좋아하는 모든 남성과 미덕의 이름과 외모로 연애하는 여성 ... 간단히 말해, 모두가 그녀가 아닌 것을 알고 있는 여성" [Fielding]으로 정의된다.

연결된 항목:

15세기 중반, mondeine, "이 세상의, 세속적인, 지구의"라는 의미로, 고대 프랑스어 mondain "이 세상의, 세속적인, 지구의"에서 유래; 12세기에는 "순수한, 깨끗한; 고귀한, 관대한"이라는 의미도 있었으며, 후기 라틴어 mundanus "세상에 속하는" (교회와 구별되는)에서 직접 유래, 고전 라틴어에서는 "세계의 시민, 코스모폴리탄"이라는 의미로 사용되었으며, mundus "우주, 세계"에서 유래, 이는 mundus "깨끗한, 우아한"과 동일하지만, 정확한 연결은 불확실하며 어원은 알려져 있지 않음.

라틴어 mundus "세계"는 그리스어 kosmos (참조 cosmos)의 번역으로 사용되었으며, 피타고라스적 의미로 "물리적 우주" (그리스어 단어의 원래 의미는 "질서 있는 배열"이었음)로 사용되었다. kosmos와 마찬가지로 (그리고 아마도 그 영향을 받아), 라틴어 mundus는 여성의 "장식, 드레스"에도 사용되었으며, 이는 또한 형용사 mundus "깨끗한, 우아한"을 수반할 수 있었음.

영어 단어의 "둔하고, 흥미롭지 않은"이라는 확장된 의미는 1850년에 입증됨. 관련: Mundanely. mundane era는 창조의 가정된 시대 (유명하게 4004 기원전으로 계산됨)부터 시작된 연대표였음. Blount의 "Glossographia" (1656)에는 mundivagant "세상을 떠도는"이라는 표현이 있음.

14세기 중반, reputacioun, "신용, 좋은 명성, 존경"이라는 의미로; 14세기 후반에는 "의견, 평가"라는 일반적인 의미로 사용되었으며, 좋거나 나쁘게 평가되었습니다. 이는 고대 프랑스어 reputation, reputacion에서 유래되었으며, 라틴어 reputationem (주격 reputatio) "계산, 고려, 재고"에서 직접 파생된 것으로, reputare "반사하다, 계산하다, 다시 세다"의 과거 분사 어간에서 파생된 행위 명사입니다.

이는 re-에서 유래되었으며, 여기서는 아마도 "반복적으로"라는 의미일 수 있습니다 (참고 re-), + putare "판단하다, 추정하다, 믿다, 의심하다," 원래는 "청소하다, 다듬다, 가지치기하다"라는 의미로 (PIE 어근 *pau- (2) "자르다, 치다, 찍다"에서 유래됨).

단어 형성 요소로 "반, 반크기, 부분적"을 의미하며, 14세기 중반부터 영어에서 사용되었으며, 특히 프랑스어에서 유래된 기술 용어에서 사용됩니다. 고대 프랑스어 demi "반" (12세기)에서 유래되었으며, 후기 라틴어 dimedius에서, 라틴어 dimidius "반, 반쪽"에서 유래되었습니다. 이는 dis- "떨어져" (참조 dis-) + medius "가운데, 중간에; 중간에서"의 요소를 포함하고, 명사로는 "가운데"를 의미하며, PIE 어근 *medhyo- "가운데"에서 유래되었습니다. 과거에는 demy-로도 사용되었으며, 초기에는 종종 별도의 단어로 쓰였습니다.

    광고

    demi-monde 의 추세

    books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

    demi-monde 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of demi-monde

    광고
    인기 검색어
    광고