13세기 중반, crien은 "소리 내어 외치다, 발음하다"라는 의미로 사용되었고, 1300년경에는 "간청하다, 애원하다; 열심히 크게 말하다; 외쳐서 알리다"라는 뜻으로 확장되었습니다. 이는 고대 프랑스어 crier에서 유래되었으며, 속 라틴어 *critare를 거쳐 라틴어 quiritare에서 파생된 것으로, "슬퍼하며 외치다, 비명 지르다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 어근은 이탈리아어 gridare, 고대 스페인어 cridar, 현대 스페인어와 포르투갈어 gritar 등에서도 찾아볼 수 있지만, 그 기원은 불확실합니다.
어쩌면 quirritare "돼지처럼 끼익거리다"라는 변형일 수도 있으며, 이는 *quis에서 유래된 것으로, 끼익거리는 소리를 모방한 표현입니다. 고대 사람들은 이 단어를 "로마의 치안대인 Quirites의 도움을 요청하다"라는 민간 어원으로 설명하기도 했습니다.
이 단어의 의미는 13세기 중반에 "눈물을 흘리다"라는 감정 표현으로도 확장되었고, 이는 원래 weep에서 사용되던 의미로, 16세기까지 대체되었습니다. 이는 "크고 격렬하며 불분명한 소리를 내다"라는 개념을 통해 발전한 것입니다. cry (one's) eyes out "지나치게 울다"라는 표현은 1704년경에 등장했습니다. cry wolf의 의미는 wolf (n.) 항목을 참조하세요.
대부분의 언어는 영어와 마찬가지로 "외치다, 소리치다, 울다"라는 일반적인 단어를 사용하여 "슬픔이나 고통을 표현하기 위해 눈물을 흘리다"라는 의미로도 사용합니다. 그러나 로망스어와 슬라브어 계열 언어들은 이와는 다른 방식으로 표현하는데, 이들은 궁극적으로 "가슴을 치다"라는 의미를 가진 단어를 사용합니다. 예를 들어, 프랑스어 pleurer, 스페인어 llorar는 모두 라틴어 plorare "소리 내어 울다"에서 유래되었지만, 원래는 plodere "치다, 손뼉치다"라는 의미였을 가능성이 큽니다. 이탈리아어 piangere도 비슷한 맥락으로, 프랑스어 plaindre "슬퍼하다, 동정하다"와 어원적으로 연결되며, 라틴어 plangere에서 유래되었는데, 원래는 "치다"라는 의미였으나 특히 슬픔을 나타내기 위해 가슴을 치는 행위를 가리켰습니다. 관련된 단어로는 Cried와 crying이 있습니다.
