devil 어원

1200년경, "악령, 악의적인 초자연적 존재, 악몽, 악마"라는 의미로 사용되기 시작했으며, 이는 라틴어 daemon "영혼"에서 유래되었고, 그 뿌리는 그리스어 daimōn "신, 신성한 힘, 하위 신, 안내하는 영혼, 수호신"에서 찾을 수 있습니다. 이 그리스어 단어는 때때로 죽은 자의 영혼을 포함하기도 했고, 개인의 운명이나 재능을 의미하기도 했습니다. 이는 인도유럽어족의 *dai-mon- "운명을 나누는 자, 제공하는 자" (운명이나 재산을 맡아주는 존재)에서 유래되었으며, 그 뿌리는 *da- "나누다"에서 출발했습니다.

악의적인 의미가 생긴 이유는 그리스어 단어가 기독교 그리스어 번역과 불가타 성경에서 "이방 신, 이방 우상" 또는 "불결한 영혼"을 나타내는 데 사용되었기 때문입니다. 유대인 저자들은 이미 이 단어를 사용하여 shedim "지배자들, 우상들"을 세부적으로 번역한 Septuagint에서 이 같은 맥락으로 사용했습니다. 마태복음 8장 31절에서는 daimones라는 표현이 등장하는데, 이는 고대 영어로 deofol (악마), 중세 영어로는 feend (악마) 또는 deuil (악마)로 번역되었습니다. 고대 영어에서는 hellcniht라는 단어도 사용되었으며, 이는 문자 그대로 "지옥의 기사"라는 의미입니다.

고대 그리스어에서 보편적으로 사용된 "신보다 낮은 초자연적 존재나 지능, 신의 사자 역할을 하는 영혼"이라는 의미는 1560년대부터 영어에서 증명되었으며, 구별을 위해 daemon 또는 daimon으로 표기되기도 했습니다. "파괴적이거나 끔찍한 사람"이라는 의미는 1610년대에 등장했고, "악의 힘을 의인화한 존재" (예: 술, 악마 등)는 1712년부터 사용되었습니다.

Demon of Socrates (영어로는 14세기 후반)은 daimonion으로, 즉 "신성한 원리나 내면의 신탁"을 의미했습니다. 그러나 그의 고발자들과 이후의 교부들은 이를 다르게 해석했습니다. Demon Star (1895년)는 Algol (참조)입니다.

기독교에서 인류의 최고 악령이자 위대한 적대자의 고유명사. 고대 영어 Satan, 후기 라틴어 Satan (구약 성경 셈어역에서만), 그리스어 Satanas, 히브리어 satan "적대자, 다른 이를 음모하는 자"에서 유래, satan "적대감을 드러내다, 반대하다, 음모하다"에서 유래, 어근 s-t-n "반대하는 자, 저지하는 자, 적대자로 행동하는 자"에서 유래.

70인역에서는 보통 그리스어로 diabolos "중상모략하는 자," 문자 그대로 다른 자의 길에 (무언가를) 던지는 자로 번역되었으나 (devil (n. 참조)), epiboulos "음모자"가 한 번 사용됨.

In biblical sources the Hebrew term the satan describes an adversarial role. It is not the name of a particular character. Although Hebrew storytellers as early as the sixth century B.C.E. occasionally introduced a supernatural character whom they called the satan, what they meant was any one of the angels sent by God for the specific purpose of blocking or obstructing human activity. [Elaine Pagels, "The Origin of Satan," 1995]

성경적 출처에서 히브리어 용어 satan은 적대적인 역할을 묘사한다. 특정 캐릭터의 이름이 아니다. 기원전 6세기까지 히브리 이야기꾼들은 때때로 그들이 satan이라고 부르는 초자연적 캐릭터를 소개했으나, 그들이 의미한 것은 인간 활동을 차단하거나 저지하기 위해 하나님이 보낸 천사 중 하나였다. [Elaine Pagels, "The Origin of Satan," 1995]

중세 영어에서도 Satanas, Sathanas.