emancipated 어원

1620년대, "통제에서 벗어나다"라는 의미로 라틴어 emancipatus의 과거 분사형 emancipare에서 유래, "아들을 부권(父權)에서 해방시키다, (누군가를) 자유롭게 선언하다, 자신의 권위를 포기하다"라는 의미, 로마법에서 아들이나 아내를 pater familias의 법적 권위(patria potestas)에서 해방시켜 그들이 세상에서 독립적으로 살아갈 수 있도록 하는 행위. 이는 ex- "밖으로, 멀리" (참조 ex-)와 mancipare "전달하다, 양도하다 또는 팔다"에서 유래하며, mancipum "소유권"에서, manus "손" (PIE 어근 *man- (2) "손"에서) + capere "잡다" (PIE 어근 *kap- "잡다"에서)에서 유래. 관련: Emancipated; emancipating.

로마인들은 노예 해방에 대해 이 단어를 사용하지 않았으며, 이를 위한 동사는 manumittere였다. 영어 단어는 종교적 관용의 운동(17세기)에서, 그리고 반노예제 운동(1776년)에서 채택되었다. 또한 전통적인 관습에서 벗어나는 여성들에 대해서도 사용되었다 (1850년).