endorse 어원

1400년경, endosse "확인하거나 승인하다" (특히, 헌장, 법안 등을), 원래는 문서의 뒷면에 서명하거나 쓰는 방식으로, 고대 프랑스어 endosser (12세기)에서 유래, 문자 그대로 "뒷면에 놓다"라는 의미로, en- "놓다" (참조 en- (1)) + dos "뒤", 라틴어 dossum, 변형된 형태인 dorsum "뒤" (참조 dorsal)에서. 16세기에는 형식이 중세 라틴어 indorsare에 통합됨. "확인하다, 승인하다"라는 비유적 의미는 1847년 영어에서 처음 기록됨. 관련: Endorsed; endorsing.

You can endorse, literally, a cheque or other papers, &, metaphorically, a claim or argument, but to talk of endorsing material things other than papers is a solecism. [Fowler]

문자 그대로 수표나 기타 문서를 승인할 수 있고, 비유적으로는 주장이나 논거를 승인할 수 있지만, 문서 이외의 물질적 것을 승인하는 것은 어색한 표현임. [Fowler]