fluke 어원

"닻의 팔 끝이 평평한 부분," 1560년대, 아마도 형태의 유사성으로 인해 fluke (n.3) "평평한 물고기"에서 유래했거나, 저지 독일어 flügel "날개"에서 유래했을 수 있다. 의미가 전이되어 "고래의 꼬리" (복수형, flukes)가 1725년경 등장했으며, 유사성 때문에 그렇게 불렸다.

"행운의 타격, 우연한 히트," 1857년, 또한 flook, 원래는 당구에서의 행운적인 샷이라고 하며, 유래는 불확실함. Century Dictionary는 fluke (n.1)와 연결지어 고래가 지느러미를 사용하여 빠르게 나아가는 것에 대한 언급으로 연결짓는데, (to go a-fluking 또는 그 변형 "매우 빠르게 간다"는 Dana, Smyth 및 그 시대의 다른 선원들의 책에 있음). OED (2판 인쇄본)는 "아마도 영어 방언에서 유래되었을 가능성이 있다"고만 허용함.

"광어," 고대 영어 floc "광어," 고대 노르드어 floke "광어," flak "원반, 빙판"과 관련, 프리토-게르만어 *flok-에서 유래, 인도유럽어족 어근 *plak- (1) "평평하다"에서 유래. 기생충 벌레 (1660년대) 형태 유사성 때문에 그렇게 이름 붙여짐.