frigate 어원

1580년대, 프랑스어 frégate (1520년대)에서 유래, 이탈리아어 fregata (나폴리 방언 fregate)에서 유래, 많은 해양 선박 유형의 이름들과 마찬가지로 그 기원은 불명확함. 지중해 언어들(스페인어, 포르투갈어, 카탈루냐어 fragata)에서 공통적임. 원래는 작고 빠른 선박이었으나, 세월이 흐르며 점점 더 큰 유형에 적용됨.

[A] light nimble vessel built for speed; employed in particular for the gleaning of intelligence and the protection and assault of trade-routes. In battle the frigates took station on the disengaged side of the fleet, where they repeated signals, sped on messages, and succoured the distressed. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

[A] 속도를 위해 설계된 가볍고 민첩한 선박; 특히 정보 수집과 무역로의 보호 및 공격을 위해 사용됨. 전투에서는 프리깃함이 함대의 분리된 쪽에 위치하여 신호를 반복하고 메시지를 전달하며 고통받는 이들을 구호함. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

옛 항해 군함에서는 보통 높게 설치된 후미 갑판과 조타실에 포를 장착했으므로, frigate-built (1650년대)라는 용어가 사용됨, 이는 주갑판 위에 후미 갑판과 조타실이 높게 설치된 선박을 의미함.