fucus 어원

이 식물의 속명은 1716년에 라틴어 fucus에서 유래했어요. 이 단어는 붉은 해조류나 바위 이끼를 의미하며, 그리스어 phykos "해조류"와 관련이 있고, 세미틱어에서 유래했다고 알려져 있어요 (자세한 내용은 phyco-를 참고하세요). 고대에는 이 식물로 양모 제품에 사용할 붉은 염료를 만들었기 때문에, 그리스어와 라틴어에서는 "붉은 물감"이라는 의미도 가졌고, 여성 화장품에서 루즈 대신 사용되는 일반적인 단어로도 쓰였어요. 라틴어에서는 "속임수, 변장"이라는 의미로도 확장되었죠. 이 관습은 세미틱 민족과 밀접한 접촉을 가졌던 이오니아인들 사이에서 시작된 것으로 전해져요.

중세 영어에서는 fuke, fuike로 나타났고, 이는 "속임수" (15세기 중반), "붉은 양모 직물" (15세기 후반)이라는 의미로 사용되었어요. 이후 fucus는 "얼굴용 화장품, 염료," 특히 "루즈"를 의미하게 되었고, 17세기에는 "변장, 가장"이라는 비유적 의미로도 흔히 사용되었죠. 그래서 fucate라는 단어는 1530년대에 "변장한, 속이는"이라는 의미로 사라졌어요. 이는 문자 그대로 "물감으로 색칠된, 미화된"이라는 뜻으로, 라틴어 fucatus "색칠된, 물감으로 칠해진, 변장한"에서 유래했어요. 이 단어는 fucare라는 동사에서 파생된 것으로, fucus와 연결되어 있죠.