galleywest 어원

무언가 또는 누군가가 "극도로 고통스럽거나 장애가 있는 상태"로 knocked 되는 것을 나타내는 표현으로, 1835년경 미국 영어 속어로 사용되기 시작했습니다. 옥스퍼드 영어 사전(OED)은 이 표현이 노샘프턴셔의 collyweston이라는 마을 이름에서 유래된 서부 잉글랜드 방언의 변형이라고 보지만, Farmer는 이를 미국식 표현으로 보고 "부정확한 최상급"으로 해석합니다. 또한 독일어 사전(DAS)도 이 모호한 영어 표현이 원천이라고 보지 않습니다. 초기 해양 문헌에서는 이 표현이 단순히 선원이 어떤 것이 충격으로 인해 멀리 던져졌다는 것을 나타내는 일반적인 방식일 수 있다는 점을 시사합니다. 이는 "선박의 조리실" 의미에서의 galley에 기반한 것일 수 있습니다.

"Matter? why d--n my old shoes, Captain Williams, here is one of that bloody Don Dego's shot gone right through the galley-door, and through the side of the big copper, and knocked all the beef and hot water galley-west. ..." [N.Ames, "Old Sailor's Yarns," New York, 1835]

"문제라도? 내 오래된 신발을 저주하라, 윌리엄스 선장, 저것 봐! 그 빌어먹은 돈 데이고의 포탄이 조리실 문을 뚫고, 큰 구리솥 옆구리를 뚫고, 모든 소고기와 뜨거운 물을 조리실 쪽으로 날려버렸어. ..." [N. Ames, "Old Sailor's Yarns," 뉴욕, 1835]