gladiolus 어원

15세기 중반, "로마의 검투사"라는 의미로 사용되었으며, 이는 라틴어 gladiator (여성형 gladiatrix)에서 유래되었습니다. 이 단어는 "공식 경기에서 싸우는 사람, 검투사"라는 뜻으로, gladius "검"에서 파생된 것입니다 (여기서 *gladiare라는 동사는 존재하지 않습니다). 아마도 갈리아어에서 유래된 것으로 보이며, 웨일스어 cleddyf, 콘월어 clethe, 브르타뉴어 kleze "검"과 비교할 수 있습니다. 고대 아일랜드어 claideb는 웨일스어에서 유래되었습니다.

'검'을 의미하는 켈트어와의 밀접한 연관성, 초기 자음의 불완전한 일치, 그리고 무기와 관련된 의미 분야는 라틴어가 [원시 켈트어] 또는 제3의 언어에서 *gladio- 또는 *kladio- (증명된 브리튼 켈트어 *kladimo- '검'의 가설적 변형) 형태를 차용했음을 시사합니다. [de Vaan]

"습한 곳에서 자라는 거친 풀 같은 식물"이라는 의미로, 중세 영어 segge는 고대 영어 secg에서 유래했으며, 이는 "갈대, 수초, 억새"를 뜻합니다. Watkins에 따르면, 이는 원시 게르만어 *sagjaz에서 유래했으며, "날카로운 가장자를 가진 식물"이라는 의미입니다. 이 어원은 저지 독일어 segge와 표준 독일어 Segge에서도 찾아볼 수 있습니다. 이는 인도유럽조어 뿌리 *sek- "자르다"에서 파생된 것으로, "자르는" 잎을 가진 식물이라는 개념에서 비롯되었습니다.

고대 영어 secg는 형태는 같지만 "검"이라는 의미를 가지고 있으며, 독일어 schwertel-gras는 "검풀"로, schwert는 "검"을 의미합니다. 이는 gladiolus의 어원적 의미와도 관련이 있습니다. 고대 아일랜드어 seisg와 웨일스어 hesgreed는 "억새"를 의미하며, 같은 뿌리에서 유사한 의미 발전을 나타낼 수 있습니다. 이 단어는 종종 seg, segg로 철자되었으나, 1900년대 초반에 현재의 형태가 확립되었습니다. 관련된 단어로는 Sedgy (14세기 초, seggy)가 있습니다.