grapevine 어원

또한 grape-vine, 1736년, grape + vine에서 유래. "루머; 비밀스럽거나 비전통적인 정보 전파 방법" (1863)의 의미는 미국 남북 전쟁에서 grapevine telegraph가 "정보와 루머의 비밀 소스"로 사용된 것에서 비롯되었으며, 북부 점령 하의 남부인들뿐만 아니라 흑인 공동체와 도망 노예들을 언급한 것이다.

The false reports touching rebel movements, which incessantly circulated in Nashville, brings us to the consideration of the "grapevine telegraph"—a peculiar institution of rebel generation, devised for the duplex purpose of "firing the Southern heart," and to annoy the "Yankees." It is worthy of attention, as one of the signs of the times, expressing the spirit of lying which war engenders. But it is no more than just to say that there is often so little difference between the "grapevine" and the associated press telegraph, that they might as well be identical. ["Rosecrans' Campaign with the Fourteenth Corps," Cincinnati, 1863]

내슈빌에서 끊임없이 돌던 반란군 움직임에 대한 허위 보고는 "grapevine telegraph"—반란군 세대의 특이한 제도, "남부의 마음을 불태우고," "양키들"을 괴롭히기 위한 이중 목적을 가진 제도를 고려하게 만든다. 이것은 전쟁이 양산하는 거짓의 정신을 표현하는 시대의 징후로 주목할 가치가 있다. 그러나 "grapevine"과 연합 통신 전신 사이에 종종 차이가 거의 없다는 점을 말하는 것은 정당하다. ["Rosecrans' Campaign with the Fourteenth Corps," Cincinnati, 1863]