harlequin 어원

1580년대, Harlicken은 이탈리아 commedia dell'arte의 대표적인 캐릭터 중 하나로, 이탈리아어 Arlecchino 또는 그 변형들(Arlechin, Arlechì, 등)에서 유래되었습니다.

19세기 이론 중 하나는 이 이름이 고대 프랑스어 Herlequin, Hellequin 등에서 유래되었다고 제안합니다. 이는 la maisnie Hellequin (헬레퀸의 가계, 즉 헬레퀸의 집단)이라는 악마들의 무리의 우두머리를 가리키며, 그들은 밤하늘을 말에 타고 날아다녔습니다. 영어식 이름은 Hurlewain.

하지만 초기의 하를퀸 묘사들은 그를 마법적인 영웅이 아닌, 거칠고 서투른 하인 캐릭터로 보여줍니다. (그가 19세기 판토마임에서 마법적인 영웅으로 변모한 것은 이후의 일입니다.) 이는 이 유래 설명에 의문을 제기합니다. 이 캐릭터는 프랑스어 텍스트에서 처음 기록되었지만, 다른 이탈리아 캐릭터들과 함께 등장하여 이탈리아 기원도 충분히 가능성을 지니고 있습니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하세요.

그의 우스꽝스러운 복장 덕분에 영어에서는 "다채로운"이라는 형용사가 생겨났습니다(1779년).