“thug; hoodlum,” 1898년 여름 영국 신문의 경찰 법원 보고서에서 처음 발견되었으며, 거의 확실히 1880년대와 90년대의 음악 홀 노래와 신문에서 전형적인 코믹 아일랜드 이름으로 등장했던 아일랜드 성씨 Houlihan의 변형에서 유래되었습니다.
1899년 책 The Hooligan Nights는 젊은 후드럼의 삶에 대한 진정한 저널리즘적 설명을 주장하며, 이를 Patrick Hooligan이라는 인물에게 돌리고 있습니다.
For in the [Irish Court] Patrick Hooligan lived a portion of his ill-spent life, and gave laws and a name to his followers; in the latter, the same Patrick was to be met night by night, until a higher law than his own put a period to his rule.
Moreover, my companion was one on whom a portion at least of Patrick Hooligan's mantle had fallen; a young man -- he was scarcely more than seventeen -- who held by the Hooligan tradition and controlled a gang of boys who made their living by their wits, and were ready for any devilry if you assured them of even an inadequate reward. [Clarence Rook, "The Hooligan Nights" 1899.]
[아일랜드 법원]에서 패트릭 훌리건은 그의 낭비된 삶의 일부를 살았고, 그의 추종자들에게 법과 이름을 주었으며, 후者에서는 같은 패트릭이 그의 지배가 끝날 때까지 밤마다 만날 수 있었습니다.
게다가, 나의 동료는 패트릭 훌리건의 망토 중 적어도 일부가 떨어진 사람이었고, 그는 훌리건 전통을 지키며 지혜로 생계를 꾸리는 소년단을 통제하는 젊은 남자였으며, 불충분한 보상이라도 확신하면 어떤 악행에도 준비가 되어 있었습니다. [Clarence Rook, "The Hooligan Nights" 1899.]
Old Bailey의 기록에는 1862년생 패트릭 훌리건이 1897년 2월 절도로 유죄 판결을 받은 것으로 나와 있지만, 그가 책에 언급된 동일 인물인지 또는 이 단어의 진정한 창시자인지는 확인할 수 없습니다.
As an "inventor" and adapter to general purposes of the tools used by navvies and hodmen, "Hooligan" is an Irish character who occupies week by week the front of a comic literary journal called Nuggets, one of the series of papers published by Mr. James Henderson at Red Lion House. Previous to publication in London, "Hooligan" appears, I believe, in New York in a comic weekly, and in London he is set off against "Schneider," a German, whose contrainventions and adaptations appear in the Garland (a very similar paper to Nuggets), which also comes from Mr. Henderson's office. "Hooligan" and "Schneider" have been running, I should think, for four or five years. [Notes and Queries, Oct. 15, 1898]
“Hooligan”은 노역자와 벽돌공이 사용하는 도구의 “발명자”이자 일반 용도로의 적응자로서, 매주 Mr. James Henderson이 Red Lion House에서 출판한 코믹 문학 저널 Nuggets의 앞부분을 차지하는 아일랜드 캐릭터입니다. 런던에서 출판되기 전에 “Hooligan”은 뉴욕의 코믹 주간지에 등장하며, 런던에서는 그의 발명품과 적응이 Mr. Henderson의 사무실에서 출판된 매우 유사한 Garland에서 독일인 “Schneider”와 대조적으로 나타납니다. “Hooligan”과 “Schneider”는 제가 생각하기에 4년 또는 5년 동안 계속되어 왔습니다. [Notes and Queries, Oct. 15, 1898]
20세기 국제적으로 공산주의 수사학에서 러시아어 khuligan으로 국제화되어 “법을 무시하는 자, 정치적 반체제 인사 등”에 대한 비난으로 사용되었습니다.
