hulk 어원

고대 영어 hulc는 "가볍고 빠른 배"를 의미했으며, 이는 라틴어 liburna를 해석한 것이지만, 중세 영어에서는 오히려 무겁고 다루기 힘든 배를 가리켰습니다. 아마도 고대 네덜란드어 hulke와 중세 라틴어 hulcus에서 유래했을 것이며, 궁극적으로는 그리스어 holkas "상선" 즉, "끌려가는 배"를 의미하는 단어에서 비롯되었을 가능성이 큽니다. 이는 helkein "끌다, 잡아당기다, 끌어내다"에서 파생된 것으로, 인도유럽조어 뿌리 *selk- "끌다, 잡아당기다"와 연결됩니다.

이 단어는 "[서유럽 해양 민족들 사이에서 초기 확산을 보인 단어]" [OED]로 알려져 있습니다. "오래되고 낡은 배의 몸체"라는 의미는 1670년대에 처음 기록되었습니다. The Hulks ("위대한 유산")는 감옥으로 사용된 낡은 배들을 의미했습니다. "크고 어색한 사람"이라는 의미는 약 1400년경에 처음 등장했으며, 14세기 초에는 성씨로도 사용되었습니다: Stephen le Hulke.

HULK. In the sixteenth century the large merchantman of the northern nations. As she grew obsolete, her name was applied in derision to all crank vessels, until it came to be degraded to its present use, i.e., any old vessel unfit for further employment. [Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

HULK. 16세기 북유럽 국가들의 대형 상선. 이 배가 시대에 뒤떨어지게 되면서, 그 이름은 모든 불안정한 배를 조롱하는 의미로 사용되었고, 결국에는 더 이상 사용될 수 없는 낡은 배를 가리키는 현재의 의미로 격하되었습니다. [Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

"어색하게 움직이거나 다루기 힘들거나 게으르다"는 의미로 1789년에 사용되었으며, 이는 hulk (명사)에서 유래했거나 hulking에서 파생된 표현입니다. "거대하게 솟아오르다"는 의미는 1880년부터 나타났습니다. 관련된 표현으로는 Hulked와 hulking이 있습니다.