improbable 어원

14세기 후반, "가능성이 있는, 합리적인, 그에 대한 증거가 더 많은"이라는 의미로, 고대 프랑스어 probable "증명할 수 있는, 입증 가능한" (14세기)에서 유래하였으며, 라틴어 probabilis "승인이 받을 가치가 있는, 기쁜, 동의할 수 있는, 수용 가능한; 증명할 수 있는, 믿어질 수 있는 것으로 간주될 수 있는, 신뢰할 수 있는"에서 유래하였고, 이는 probare "시험하다, 테스트하다" (참조 prove)에서 파생되었습니다. 법률 용어로서, probable cause "합리적인 이유 또는 근거"는 1670년대부터 입증되었습니다.

Probable cause (used with reference to criminal prosecutions), such a state of facts and circumstances as would lead a man of ordinary caution and prudence, acting conscientiously, impartially, reasonably, and without prejudice, upon the facts within his knowledge, to believe that the person accused is guilty. [Century Dictionary]

Probable cause (범죄 기소와 관련하여 사용됨): 일반적인 주의와 신중함을 가진 사람이 양심적으로, 공정하게, 합리적으로, 편견 없이, 자신이 알고 있는 사실에 기초하여 피고인이 유죄라고 믿게 만들 수 있는 사실과 상황의 상태. [Century Dictionary]

관련 용어: Probableness.

1590년대에는 "믿기 어려운 사실이나 성질"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 improbable과 -ity의 결합에서 유래했죠. "믿기 어려운 일의 사례"라는 의미는 1610년대부터 나타났습니다.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.