indecipherable 어원

1520년대, "알아내다, 발견하다" (현재는 사라진 의미); 1540년대, "키를 사용하여 (암호화된 글 등을) 해석하다," de- + cipher (동사)에서 유래. 부분적으로 프랑스어 déchiffrer의 번역 차용일 수도 있다. 1600년경부터 "이해하기 어려운 것의 의미를 발견하거나 설명하다"라는 전이된 의미로 사용되었다. "불투명하거나 부분적으로 지워진 문자로 쓰인 것을 읽는 데 성공하다"라는 의미는 1710년에 나타났다. 관련: Deciphered; deciphering.

문서 등에서 "읽을 수 없거나 해독할 수 없는"이라는 의미로 1758년에 사용되었으며, 이는 un- (1) "not" + decipherable (자세한 내용은 decipher (v.) 참조)에서 유래했습니다. 관련된 단어로는 Undecipher와 undeciphered가 있습니다.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.