indelicacy 어원

1670년대에 "세련된 예의에 어긋나고, 적절한 거리감을 넘어서는" 의미로 사용되기 시작했습니다. 이는 in- (1) "아닌, 반대의"와 delicate "섬세한"의 결합에서 유래했습니다. 관련된 단어로는 Indelicately가 있습니다.

Immorality and indelicacy are different things. Rabelais is indelicate to the last degree, but he is not really immoral. Congreve is far less indelicate, but far more immoral. [James Hadley, "Essays Philological and Critical," 1873]

비도덕성과 무례함은 다른 개념입니다. 라블레는 극도로 indelicate하지만, 실제로 비도덕적이지는 않습니다. 콩그리브는 훨씬 덜 indelicate하지만, 훨씬 더 비도덕적입니다. [제임스 해들리, "Philological and Critical Essays," 1873]

이 접미사는 품질이나 계급을 나타내는 추상 명사 접미사로, 라틴어 -cia, -tia에서 유래되었으며, 이는 그리스어 -kia, -tia에서 파생된 것입니다. 이들은 기본적으로 추상적인 끝맺음 -ia (자세한 내용은 -ia를 참조)와 어간 끝 -c- 또는 -t-의 조합으로 형성되었습니다. 영어에서 이와 유사한 의미를 가진 고유한 접미사는 -ship와 -hood입니다.