inviolable 어원

1400년경, violacion이라는 단어가 사용되었는데, 이는 "모독, 신성 모독, 불경"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 고대 프랑스어 violacion에서 유래되었으며, 라틴어 violationem (주격 violatio)에서 직접적으로 파생된 것입니다. 라틴어에서 이 단어는 "상해, 불경, 신성 모독"을 의미하며, violare라는 동사의 과거 분사 어간에서 파생된 명사입니다. violare는 "폭력적으로 대하다, 모독하다, 불명예스럽게 하다"라는 뜻을 가지고 있으며, 아마도 vis (힘, 세력, 권력, 에너지)에서 불규칙하게 파생된 형태일 것입니다. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *weie- ("열망하거나 힘차게 쫓다"라는 의미)에서 파생된 접미사 형태에서 유래되었습니다. 이와 관련된 단어로는 gain (동사)이 있습니다.

이 단어는 15세기 초반에 "조약, 황제의 명령을 어기는 행위"라는 의미로 사용되었고, 15세기 후반에는 특히 "여성을 강간하다, 강탈하다"라는 의미로 구체화되었습니다. 가장 오래된 사용 예시는 Vyolacion of maydenhod라는 구문에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "처녀의 강간"을 의미합니다. 이 표현은 A Little Treatise on the Seven Deadly Sins라는 저서에서 발견됩니다.

1660년대에 inviolable (불가침의)와 -ity (상태, 성질을 나타내는 접미사)가 결합되어 만들어졌습니다.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.