jail-break 어원

1300년경, "부수기, 강제적인 붕괴 또는 분리 행위"라는 의미로 break (v.)에서 유래. break of day "아침에 빛이 처음 나타나는 것"이라는 의미는 1580년대부터; "하나의 과정, 장소 또는 상태에서 다른 것으로의 갑작스럽고 뚜렷한 전환"은 1725년부터.

"작업 간의 짧은 간격" (원래는 학교에서 수업 간의 간격)이라는 의미는 1861년부터. "행운의 순간"이라는 의미는 1911년부터 입증되었으며, 아마도 당구에서 유래된 이미지일 것이다 (주문된 공들을 흩어뜨리고 게임을 시작하는 break는 1865년부터 입증됨). "자비의 순간"이라는 의미는 1914년부터. 재즈 음악에서 "즉흥적으로 연주되는 구간, 솔로"라는 의미는 1920년대부터. 방송의 의미는 1941년부터.

약 1300년경 (성씨에서는 약 1200년경) "감옥, 교도소; 새장." j- 형태는 중세 영어 jaile에서 유래되었으며, 이는 고대 프랑스어 jaiole "새장; 감옥"에서 비롯된 것입니다. 이 단어는 중세 라틴어 gabiola "새장"에서 유래되었고, 이는 후기 라틴어 caveola에서 파생된 것으로, 라틴어 cavea "새장, 울타리, 우리; 빈 공간, 공동"을 의미합니다 (자세한 내용은 cave (n.) 참고).

g- 형태는 중세 영어 필사본에서 더 일반적이었으며 (gaile, gaiole 등), 이는 고대 프랑스어 gaiole "새장; 감옥"에서 유래된 것으로, 고대 북부 프랑스어에서 자주 사용되던 변형 철자였습니다. 이는 노르만 필사자들이 익숙했을 시스템이었죠. 현재는 어떻게 철자하든 간에 "jail"로 발음됩니다. gaol (영국에서 선호됨)의 지속적인 사용은 "주로 법적 및 공식 전통 때문"이라고 [OED]에서 설명하며, 아마도 미국인들이 다른 방식으로 철자하는 것을 알고 있기 때문일 것입니다.

미국에서는 보통 경범죄자들을 위한 구금 시설을 의미합니다. 중세 라틴어 단어는 스페인어 gayola, 이탈리아어 gabbiula의 어원도 제공합니다.