약 1300년경 (성씨에서는 약 1200년경) "감옥, 교도소; 새장." j- 형태는 중세 영어 jaile에서 유래되었으며, 이는 고대 프랑스어 jaiole "새장; 감옥"에서 비롯된 것입니다. 이 단어는 중세 라틴어 gabiola "새장"에서 유래되었고, 이는 후기 라틴어 caveola에서 파생된 것으로, 라틴어 cavea "새장, 울타리, 우리; 빈 공간, 공동"을 의미합니다 (자세한 내용은 cave (n.) 참고).
g- 형태는 중세 영어 필사본에서 더 일반적이었으며 (gaile, gaiole 등), 이는 고대 프랑스어 gaiole "새장; 감옥"에서 유래된 것으로, 고대 북부 프랑스어에서 자주 사용되던 변형 철자였습니다. 이는 노르만 필사자들이 익숙했을 시스템이었죠. 현재는 어떻게 철자하든 간에 "jail"로 발음됩니다. gaol (영국에서 선호됨)의 지속적인 사용은 "주로 법적 및 공식 전통 때문"이라고 [OED]에서 설명하며, 아마도 미국인들이 다른 방식으로 철자하는 것을 알고 있기 때문일 것입니다.
미국에서는 보통 경범죄자들을 위한 구금 시설을 의미합니다. 중세 라틴어 단어는 스페인어 gayola, 이탈리아어 gabbiula의 어원도 제공합니다.
