joker 어원

1729년, "광대, 유쾌한 친구, 농담을 하는 사람," joke (v.)에서 파생된 행위 명사. 1811년까지 "모든 남자, 친구, 놈"을 의미하는 일반 속어로 사용되었으며, 이는 아마도 "덱에서 홀수 얼굴 카드" (1868)의 의미의 출처일 가능성이 있으며, 종종 jolly joker로도 불린다. 1857년 Hoyle의 "Games" 에디션에서는 모든 얼굴 카드가 조커라고 불리는 카드 게임인 Black Joke가 나열되어 있다.

American manufacturers of playing-cards are wont to include a blank card at the top of the pack; and it is, alas! true that some thrifty person suggested that the card should not be wasted. This was the origin of the joker. ["St. James's Gazette," 1894]

미국 카드 제조업체들은 보통 팩의 맨 위에 빈 카드를 포함시키는 경향이 있다; 그리고 안타깝게도 어떤 검소한 사람이 그 카드를 낭비해서는 안 된다고 제안한 것은 사실이다. 이것이 조커의 기원이었다. ["St. James's Gazette," 1894]

그러나 Parlett ("A History of Card Games," 1991)은 조커가 발명된 "게임은 포커가 아니라 유커"였다는 증거를 제시한다. 이는 짧은 덱에서 일반적으로 32장 외에 추가 카드가 포함된 게임 형태를 의미한다. 이는 독일어 게임 이름 Jucker의 민속 어원적 해석에 기반한 euchre라는 이름의 적어도 일부 영향을 시사한다. 유커 게임에서 가장 높은 카드는 잭 (Bauer)으로, 때때로 Jucker라고 불렸다.