lens 어원

연간 식물인 렌틸콩의 종류와 그 식용 씨앗을 의미하는 단어로, 13세기 중반부터 사용되었습니다. 이는 고대 프랑스어 lentille에서 유래되었으며, 원래는 "렌틸콩"을 뜻했지만 12세기에는 "주근깨"라는 의미도 있었습니다. 이 단어는 라틴어 lenticula에서 파생된 것으로, 이는 라틴어 lens (속격 lentis)에서 유래하며 "렌틸콩 식물" 또는 "렌틸콩"을 의미합니다. 그리스어 lathyros는 "콩류"를 뜻하는 단어로, 이와 어원적으로 연결됩니다. 고대 고지 독일어에서는 linsa라고 불렸고, 현대 독일어에서는 linse라고 합니다. 고대 슬라브어에서는 lęšta라고 했으며, 러시아어에서는 ljač라고 불렸습니다.

The similarity between Slavic, Gm. and Latin seems too great to be coincidental, but a common preform cannot be reconstructed. Like other agricultural terms, 'lentil' may have been borrowed from a non-IE language in Europe. [de Vaan]

슬라브어, 독일어, 라틴어 간의 유사성은 우연이라고 보기에는 너무 크지만, 공통된 형태를 재구성하는 것은 불가능합니다. 다른 농업 관련 용어들처럼, '렌틸콩'은 유럽의 비인도유럽어계 언어에서 차용되었을 가능성이 있습니다. [de Vaan]