lesbian 어원

1590년대, "레즈보스 섬과 관련된"이라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 이는 라틴어 Lesbius에서 유래되었으며, 그 뿌리는 그리스어 lesbios로, "레즈보스의"라는 뜻입니다. 레즈보스는 에게해 북동부에 위치한 그리스 섬으로, 이름은 원래 "숲이 우거진"이라는 의미를 가졌을 것으로 추측됩니다. 이 섬은 사포의 고향으로 유명한데, 사포는 여성과 남성 모두를 사랑한 위대한 서정시인이었습니다. 그래서 이 단어는 "여성 간의 동성애적 관계, 특히 다른 여성에 대한 에로틱한 관심을 특징으로 하는" 의미로 발전하게 되었습니다. 이 의미는 1890년부터 지속적으로 사용되었으며, lesbianism이라는 명사는 1870년경부터 이 맥락에서 사용된 것으로 확인됩니다. lesbian이라는 명사는 1925년에 처음 기록되었습니다.

사포가 여성 간의 에로틱한 사랑과 특별히 연관되기 시작한 것은 최소한 1732년부터 영어로 기록되었지만, lesbian과 그로부터 파생된 현대적 단어들은 19세기 후반부터 본격적으로 사용되었습니다. 이 단어가 명사와 형용사로 사용되는 방식도 비슷한 패턴을 따르는 것으로 보입니다.

In another Place the same commentator conjectures, that Myra is a Corruption of Myrrhina а famous Courtesan of Athens, who first practis'd and taught in that City Sappho's Manner and the Lesbian Gambols. ["Peregrine O Donald" (William King), "The Toast," 1732]

다른 곳에서 같은 논자는 Myra가 Myrrhina의 변형일 것이라고 추측하는데, Athens의 유명한 기생으로, 그 도시에서 사포의 방식과 Lesbian의 기교를 처음으로 연습하고 가르친 인물이라고 합니다. ["Peregrine O Donald" (William King), "The Toast," 1732]

그 이전에는 Lesbian이 주로 비유적으로 사용되었습니다. lesbian rule (약 1600년경, 특히 17세기에서 흔히 사용됨)이라는 표현이 그것인데, 이는 고대 레즈보스에서 사용되던 석공의 납으로 만든 자를 의미했습니다. 이 자는 곡선을 따라 구부릴 수 있었기 때문에, 비유적으로 "유연한 도덕성이나 판단"을 나타내게 되었습니다.

And this is the nature of the equitable, a correction of law where it is defective owing to its universality. ... For when the thing is indefinite the rule also is indefinite, like the leaden rule used in making the Lesbian moulding; the rule adapts itself to the shape of the stone and is not rigid, and so too the decree is adapted to the facts. [Aristotle, "Nicomachean Ethics"]

이것이 공정함의 본질입니다. 법이 보편성 때문에 결함이 있을 때, 그것을 교정하는 것입니다. ... 무언가가 불확정적일 때, 규칙 또한 불확정적입니다. 마치 레즈보스의 조형물을 만들 때 사용되는 납 자처럼 말입니다. 그 규칙은 돌의 형태에 맞춰 적응하며, 고정적이지 않기 때문입니다. 법령도 사실에 맞춰 조정되는 것입니다. [아리스토텔레스, "니코마코스 윤리학"]

1775년부터는 레즈보스에서 생산된 와인을 가리키는 영어 표현으로도 사용되었습니다. 비록 "여성 동성애와 관련된"이라는 특정 의미는 최근에 나타났지만, Lesbian은 그 이전부터 "연애적, 에로틱한" 뉘앙스를 지니고 있었습니다. 이는 "거주자들의 성격과 그들의 시가 지닌 분위기"에서 비롯된 것으로 여겨집니다 [Century Dictionary]. 이 섬의 에로틱한 평판은 고대 그리스 시절부터 존재했으며, 그리스어에는 lesbiazein이라는 동사가 있었습니다. 이는 "레즈보스를 모방하다"라는 뜻으로, 여성 간의 "성적 주도성과 뻔뻔함"을 암시했지만 (특히 구강 성교를 의미했지만), 반드시 여성 동성애를 의미하지는 않았습니다. 그들은 현대와 달리 이러한 개념을 명확히 구분하지 않았습니다.

1925년, "여성 동성애자"라는 의미로 사용되기 시작했으며, 이는 lesbian (형용사)에서 유래했습니다.