mafia 어원

1875년, 이탈리아어 Mafia "시칠리아 범죄자 비밀 사회" (시칠리아 외부에서의 지배적인 의미)에서 유래, 초기에는 "법과 그 장관에 대한 적대감의 정신"을 의미. 구성원은 mafioso (1870), 여성형 mafiosa, 복수형 mafiosi로 불리며, 이 의미에서 더 오래된 단어일 수 있음. 아랍어가 궁극적인 출처로 자주 언급되지만 (아랍인들은 중세 시대에 시칠리아를 200년 이상 지배함), 어떤 아랍어 단어인지에 대한 논쟁이 있음.

The most likely origin of the actual meaning of mafioso and its derivative mafia — as suggested by the nineteenth-century Sicilian ethnographer Giuseppe Pitrè — is a play by Placido Rizzoto, I Mafiusi della Vicaria, first performed in 1863. ... The play concerns a group of prisoners in the Palermo jail who command particular respect: although individualistic and quarrelsome, they are members of an association with distinct patterns of behavior (including an initiation ritual) and a hierarchy, which claims it can influence the political and administrative system of the island. [Diego Gambetta, "The Sicilian Mafia," Harvard, 1993]

실제 의미의 가장 가능성 있는 기원 — 19세기 시칠리아 민족학자 주세페 피트레가 제안한 바와 같이 —는 플라시도 리조토의 희곡 I Mafiusi della Vicaria, 1863년 초연에서 유래. ... 이 희곡은 팔레르모 감옥의 특정 존경을 받는 죄수 그룹에 관한 것으로, 개별적이고 다투기 좋아하지만, 행동 양식이 뚜렷한 결사체의 구성원이며(초기 의식 포함) 섬의 정치 및 행정 시스템에 영향을 미칠 수 있다고 주장하는 위계질서를 가짐. [디에고 감베타, "The Sicilian Mafia," 하버드, 1993]

따라서 mafioso의 즉각적인 출처는 19세기 시칠리아어 mafiusu, "불량배, 오만하지만 또한 두려움 없고, 진취적이며, 자존심이 강한" [감베타]로, 아랍어 출처로 marfud "거부된" 형용사를 선호함.