malinger 어원

“의무를 피하기 위해 병을 가장하다,” 1820년, 프랑스어 malingrer “고통받다”에서 유래된 표현으로, 아마도 한때 “병에 걸린 척하다”는 속어였을 것입니다. 이는 malingre “아픈, 병약한” (13세기)에서 유래되었으며, 그 기원은 불확실하지만 mingre “병약한, 불행한”과 malade “아픈”의 혼합일 가능성이 있습니다. Mingre 자체는 maigre “여윈” (참조: meager) + haingre “병든, 수척한”의 혼합어로, 독일어계에서 유래되었을 가능성이 있습니다 (중세 고지 독일어 hager “여윈”과 비교).

프랑스어에서의 의미 변화는 병자처럼 가장하는 거지들이 연민을 유도하기 위해 가짜 병이나 상처를 보이는 개념을 통해 이루어졌습니다. Malingerer는 1761년, 드 삭스의 번역에서 확인되며, malingering이라는 동명사는 1778년부터 사용된 것으로 보입니다. 관련된 표현으로는 Malingered가 있습니다.