mantua 어원

17세기에서 18세기 사이에 여성들이 입었던 앞이 트인 헐렁한 드레스입니다. 1850년경에는 여성들이 입던 헐렁한 망토의 일종을 가리키기도 했습니다. 이 단어는 1670년대에 프랑스어 manteau (망토, 외투)에서 유래했으며, 고대 프랑스어 mantel (참조: mantle)에서 발전했습니다. 영어에서는 이탈리아의 도시 이름인 Mantua의 영향을 받아 형성되었습니다. Mantua-maker (1690년대)는 18세기 중반부터 '재단사'를 일반적으로 지칭하는 용어가 되었습니다.

[The mantua-maker's] business is to make Night-Gowns, Mantuas, and Petticoats, Rob de Chambres, &c for the Ladies. She is Sister to the Taylor, and like him, must be a perfect Connoisieur in Dress and Fashions; and like the Stay-Maker, she must keep the Secrets she is entrusted with, as much as a woman can .... She must learn to flatter all Complexions, praise all Shapes, and, in a word, ought to be compleat Mistress of the Art of Dissimulation. It requires a vast Stock of Patience to bear the Tempers of most of their Customers, and no small Share of Ingenuity to execute their innumerable Whims. [R. Campbell, "The London Tradesman," 1747]

[망토 제작자의] 일은 숙녀들을 위한 나이트가운, 망토, 그리고 속치마, Rob de Chambres 등을 만드는 것입니다. 그녀는 재단사의 자매이며, 그와 마찬가지로 드레스와 패션에 대한 완벽한 감식을 가져야 합니다. 또한, 속옷 제작자처럼 그녀도 맡은 비밀을 지켜야 하며, 여성이 할 수 있는 한 많은 비밀을 지켜야 합니다. 그녀는 모든 피부 톤을 아첨할 줄 알고, 모든 체형을 칭찬하며, 한마디로 기만의 기술을 완벽하게 익혀야 합니다. 고객들의 성격을 견디는 데는 엄청난 인내심이 필요하며, 그들의 무수한 변덕을 처리하는 데는 적지 않은 기발함이 요구됩니다. [R. Campbell, "The London Tradesman," 1747]

이탈리아 북부의 도시이자 과거 공국으로, 아마도 에트루리아 신화에서 지하 세계의 신인 Mantus에서 유래했을 것입니다. 이곳 근처에서 베르길리우스가 태어났습니다. 관련된 단어로는 Mantuan이 있습니다.