mechanization 어원

"기계적으로 만들거나 변환하는 행위"라는 의미로, 1834년에 mechanize + -ation에서 유래되었습니다.

In our country, the ancient languages are studied, to a sad extent, as a mere exercise in the technics of etymology, syntax and prosody; and when thus pursued, there can be no good reason for so great a sacrifice of time and labor, or for that mechanization (if we may make a term) of mind which is the natural result. ["American Annals of Education and Instruction," December 1834]

우리나라에서는 고대 언어들이 슬프게도 어원, 구문론, 운율학의 기술적 연습으로만 연구되고 있습니다. 이렇게 진행된다면, 시간과 노력을 이렇게 희생하는 것에 대한 타당한 이유가 없으며, 자연스러운 결과로서 마음의 mechanization (이런 용어를 사용할 수 있다면)이 발생하는 것도 마찬가지입니다. ["American Annals of Education and Instruction," 1834년 12월]