-ate 어원

이 접미사는 라틴어에서 -atus, -atum으로 끝나는 명사를 형성하는 데 사용됩니다. 예를 들어, estate, primate, senate 같은 단어들이 이에 해당하죠. 프랑스를 통해 영어로 들어온 경우, 종종 -at 형태로 왔지만, 1400년경 이후에는 긴 모음을 나타내기 위해 -e가 추가되었습니다. 이 접미사는 또한 라틴어 과거 분사에서 형용사를 만드는 데도 사용되며, -atus, -ata로 끝나는 단어들에서 볼 수 있습니다. 예를 들어, desolate, moderate, separate 같은 단어들이 있죠. 이들 역시 중세 영어에서는 -at로 채택되었고, 1400년경 이후에는 긴 모음을 나타내기 위해 -e가 붙었습니다.

라틴어 동사에서 -are로 끝나는 동사 접미사로, -ate (1)와 동일합니다. 고대 영어에서는 형용사에 동사 어미를 붙여 동사를 만드는 경우가 흔했어요. 예를 들어 gnornian "슬퍼하다, 애도하다," gnorn "슬픈, 우울한"처럼요. 하지만 고대 영어 후반과 중세 초기 영어로 넘어가면서 영어 단어의 굴절이 사라지자, dry, empty, warm 등에서 형용사와 동사 사이의 구분이 없어졌습니다. 이렇게 형용사와 동사가 동일하게 사용되는 것에 익숙해진 영어 사용자들은 1500년경 이후 라틴어 기반의 어휘를 확장할 때, 라틴어 과거 분사 형용사에서 동사를 만들었는데, 그 형태를 바꾸지 않고 그대로 사용했습니다. 예를 들어 aggravate, substantiate처럼요. 그래서 라틴어 동사는 과거 분사 어간에서 영어로 변형되는 것이 일반적인 관례가 되었습니다.

화학에서, 산에서 염의 이름을 만드는 데 사용되는 단어 형성 요소로, -ic에서 유래되었습니다. 이는 라틴어 -atus, -atum에서 유래된 접미사로, 형용사를 만들고 나중에 명사로 발전하는 데 사용되었습니다. 이는 -ate (1)와 동일합니다.

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

예를 들어, 아세트산(식초)이 납에 작용하여 형성된 물질은 18세기에는 plumbum acetatum으로 묘사되었으며, 이는 아세테이트 납을 의미합니다. 그 당시 Acetatum은 "아세테이티드 (제품)" 즉, acetate를 의미하는 명사로 받아들여졌습니다. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]