melt 어원

중세 영어 melten은 고대 영어 meltan에서 유래했으며, 이는 (자동사로) "열로 인해 액체가 되다"라는 의미입니다. 이 단어는 제3급 강세 동사로, 과거형은 mealt, 과거 분사는 molten입니다. 이는 원시 게르만어 *meltanan에서 비롯되었고, 고대 영어의 gemæltan (앵글로 색슨어), gemyltan (서부 색슨어)와 융합되었습니다. 후자는 "액체로 만들다, 고체를 열로 액체 상태로 변환하다" (타동사)라는 의미로, 원시 게르만어 *gamaltijan에서 유래했습니다. 이 단어는 고대 노르드어 melta "소화하다"와도 관련이 있습니다.

두 게르만어 단어는 인도유럽어족 공통조어 *meldh-에서 유래했으며, 이는 산스크리트어 mrduh "부드러운, 온화한", 고대 그리스어 meldein "녹이다, 액체로 만들다", 라틴어 mollis "부드러운, 온화한"과 같은 단어의 기원이기도 합니다. 이들은 모두 뿌리 *mel- (1) "부드러운"에서 파생되었습니다. 중세 영어에서는 소금, 설탕 등의 "용해" (녹다), 철의 "부식" (녹슬다), 육체의 "부패" (썩다)라는 의미로도 사용되었습니다. "어떤 것이 다른 것으로 거의 감지되지 않게 변하다"라는 의미는 1781년부터 사용되었습니다. 관련된 단어로는 Melted (녹은), melting (녹는)가 있습니다.

비유적 의미로 "줄어들다, 사라지다; 감동받다, 부드러워지다"는 약 1200년경부터 사용되었으며, "부드럽게 하다" (사랑, 연민, 부드러움으로)라는 타동사 의미는 14세기 초부터 나타났습니다. 음식에 대해 melt in (one's) mouth (입에서 녹다)는 1690년대부터 사용되었습니다. Melting point (녹는점, 고체가 녹는 온도)는 1807년부터 기록되었습니다. Melting pot (용광로, 다양한 문화가 융합되는 장소)는 15세기 초부터 사용되었으며, 1855년부터 비유적으로 사용되었습니다. 이 용어는 이스라엘 장윌의 연극 The Melting Pot (1908)에서 미국의 이민자 동화 과정을 언급하며 대중화되었습니다:

DAVID 동서남북, 야자수와 소나무, 극지와 적도, 초승달과 십자가가—위대한 연금술사가 그의 정화의 불꽃으로 그 모든 것을 녹이고 융합하는구나! 여기서 그들은 모두 하나가 되어 인류 공화국과 신의 왕국을 세울 것이다. 아, 베라, 모든 민족과 인종이 모여 경배하고 과거를 되돌아보는 로마와 예루살렘의 영광이, 모든 인종과 민족이 모여 일하고 미래를 바라보는 미국의 영광과 비교할 수 있을까!

1854년, "녹은 금속, 녹은 상태의 물질"이라는 의미로 melt (동사)에서 유래되었습니다. 1956년부터는 미국 영어에서 주로 참치 샌드위치에 녹인 치즈를 얹은 형태를 가리키는 용어로 사용되었습니다.