momma 어원

1810년, mamma의 미국 영어 변형. 주로 남부에서 사용되었으며, 인종적 맥락이 있는 것으로 보인다. 1950년대부터는 바이커의 여자친구나 여성 승객을 지칭하는 용어로도 쓰였다.

An old negro woman is called momma, which is a broad pronunciation of mama ; and a girl, missy. I once happened to call a young negro wench momma— "me be no momma," says she, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

나이 많은 흑인 여성을 momma라고 부르는데, 이는 mama의 넓은 발음이다. 그리고 소녀는 missy라고 불린다. 나는 한 번 젊은 흑인 여성을 momma라고 부른 적이 있는데—"me be no momma," 그녀가 말했다, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]