mulatto 어원

1590년대, "유럽인과 아프리카 흑인의 자식"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 스페인어나 포르투갈어의 mulato에서 유래되었습니다. 이 단어는 "혼합된 혈통"이라는 뜻으로, 문자 그대로는 "젊은 노새"라는 의미입니다. mulo는 "노새"를 뜻하며, 이는 라틴어 mulus (여성형 mula)에서 비롯되었습니다. (자세한 내용은 mule (n.1) 참조) 노새는 일반적으로 서로 다른 종의 교배로 태어나기 때문에, 이 단어는 혼합된 혈통을 가진 사람들을 비유적으로 표현한 것일 수 있습니다. 그리스어 hēmi-onos는 "노새"를 의미하며, 문자적으로는 "반쪽 노새"라는 뜻입니다. 이 단어는 형용사로 1670년대부터 사용되었습니다. 여성형 mulatta는 1620년대부터 기록되어 있으며, mulattress는 1805년부터 사용되었습니다.

American culture, even in its most rigidly segregated precincts, is patently and irrevocably composite. It is, regardless of all the hysterical protestations of those who would have it otherwise, incontestibly mulatto. Indeed, for all their traditional antagonisms and obvious differences, the so-called black and so-called white people of the United States resemble nobody else in the world so much as they resemble each other. [Albert Murray, "The Omni-Americans: Black Experience & American Culture," 1970]

미국 문화는, 비록 가장 엄격하게 분리된 지역에서도, 분명하고 불가피하게 복합적입니다. 이는 모든 과장된 반대 의견에도 불구하고, 명백히 혼합된 문화입니다. 사실, 전통적인 적대감과 뚜렷한 차이에도 불구하고, 미국의 이른바 흑인과 백인은 서로를 닮지 않은 다른 누구보다도 서로를 더 많이 닮고 있습니다. [앨버트 머레이, "오므니아메리칸스: 흑인 경험과 미국 문화," 1970년]

고대 영어에서는 sunderboren이라는 단어가 "서로 다른 부모에게서 태어난"이라는 의미로 사용되었습니다.