novella 어원

"짧은 소설 또는 긴 단편소설," 1901년, 이탈리아어에서 유래; novel (n.)을 참조하세요.

It is not quite so clear as to when and where a piece of fiction ceases to be a novella and becomes a novel. The frontiers are so vague that one is obliged to recognize a middle species, or rather a middle magnitude, which paradoxically, but necessarily enough, we call the novelette. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, August, 1901]

언제, 어디서 한 작품이 소설에서 소설집으로 바뀌는지는 그리 명확하지 않습니다. 경계가 너무 모호해서 우리는 중간 유형, 또는 중간 크기를 인정해야 하며, 아이러니하게도, 그러나 필연적으로 우리는 그것을 소설집이라고 부릅니다. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, August, 1901]