nuanced 어원

"톤 등의 섬세한 그라데이션을 갖거나 보여주는," 1896년, 동사 nuance (참조)에서 파생된 과거 분사 형용사.

The new co-operative history of English literature which the University of Cambridge is now publishing prints "genre" without italics. And it even permits one contributor—and a contributor who is discussing Shakespeare!—to say that something is delicately "nuanced." Is there now an English verb "to nuance"? It is terrible to think of the bad language the scholars of the venerable English university might have used if "nuanced" had been first discovered in the text of an American author. [Scribner's Magazine," January 1911]

케임브리지 대학교가 현재 출판하고 있는 영어 문학의 새로운 협동 역사에서는 "genre"를 이탤릭체 없이 인쇄한다. 그리고 심지어 한 기여자가—셰익스피어를 논의하고 있는 기여자조차도—무언가가 섬세하게 "nuanced"되었다고 말하는 것을 허용한다. 이제 영어 동사 "to nuance"가 존재하는가? "nuanced"가 미국 작가의 텍스트에서 처음 발견되었다면, 존경받는 영어 대학의 학자들이 사용했을 나쁜 언어를 생각하는 것은 끔찍하다. [Scribner's Magazine," 1911년 1월]