omnipotent 어원

15세기 초, "강력한, 매우 힘이 센, 타고난 힘을 지닌"이라는 의미로 사용되었어요. 이는 라틴어 potentem (주격 potens)에서 유래했는데, "강력한"이라는 뜻이에요. 이 단어는 posse에서 파생된 현재 분사로, "할 수 있다, 힘이 있다"는 의미를 가지고 있어요. 원래는 potis esse라는 표현에서 줄어든 형태로, "힘이 있다, 주인이 될 수 있다"는 뜻이었죠. 여기서 potis는 "강력한, 능력 있는, 가능한"이라는 의미를 지니고 있어요. 사람을 지칭할 때는 "더 나은, 바람직한; 주요한, 가장 중요한; 가장 강한, 가장 앞선"이라는 뜻으로 쓰였죠. 이 단어는 인도유럽조어 뿌리 *poti-에서 유래했으며, "강력한; 주인"이라는 의미를 가지고 있어요. potis와 esse가 어떻게 posse라는 형태로 발전했는지는 논란이 있다고 해요 [de Vaan].

남성의 경우 "성적 힘을 지닌, 성관계에서 오르가즘을 느낄 수 있는"이라는 의미로는 1893년에 기록되었어요.

posse는 "할 수 있다, 힘이 있다"라는 의미로, potis esse에서 축약된 표현이에요.

고대 영어 ælmihtig "전능한," 또한 하나님의 별명; æl (참조 all) + mihtig (참조 mighty)의 합성어; 일반 게르만어 (동족어: 고대 작센어 alomahtig, 고대 고지 독일어 alamahtic, 독일어 allmächtig, 고대 노르웨이어 almattigr), 아마도 라틴어 omnipotens (참조 omnipotent)의 초기 게르만어 빌리기 번역. 원래는 신들만을 위한 것이었으며, 일반적인 사용은 14세기 후반부터.

The almighty dollar, that great object of universal devotion throughout our land. [Washington Irving, "The Creole Village," in The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, November 1836]

전능한 달러, 우리 땅의 보편적인 헌신의 위대한 대상. [워싱턴 어빙, "Creole Village," The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, 1836년 11월]

관련: Almightily; almightiness. 15세기 텍스트는 omnipotencia를 allmyghtyhede "전능함"으로 번역.