omnibus 어원

또한 bus-boy, "식사 후 테이블을 치우는 식당 직원," 1913년부터 사용되었으며, bus (v.)의 식당 의미에서의 사용 + boy에서 유래되었습니다.

1832년, "공공 거리에서 운행되는 마차"라는 의미로, 원래는 omnibus의 구어체 약어였습니다. 현대 영어 명사는 라틴어 여격 복수형 접미사에 불과합니다. miss the bus라는 표현이 "기회를 잃다"는 비유적 의미로 사용된 것은 1901년 호주 영어에서 비롯되었으며, 옥스퍼드 영어 사전에는 1886년 비유적 miss the omnibus도 수록되어 있습니다. Busman's holiday는 "직업적으로 하는 일에 참여하며 보내는 여가 시간" (1893년)이라는 의미로, 아마도 런던의 마차 기사들이 휴일에 다른 마차를 타고 다니는 모습을 가리킨 것일 겁니다.

Sometimes a new play opens, and we have a wild yearning to see it. So we ask for a holiday, and spend the holiday seeing the other show. You know the London omnibus driver, when he takes a holiday, enjoys it by riding around on another omnibus. So we call it a 'busman's holiday' when we recuperate at another theater! [English actress Lily Elise in "The Girl Who Made Good," Cosmopolitan, December 1911]

가끔 새로운 연극이 개막하면, 우리는 그것을 보고 싶어하는 강한 열망에 사로잡힙니다. 그래서 우리는 휴가를 요청하고, 그 휴가 동안 다른 공연을 보며 시간을 보냅니다. 런던의 마차 기사가 휴가를 내면, 그는 다른 마차를 타고 다니며 즐거운 시간을 보내는 법이죠. 그래서 우리가 다른 극장에서 쉬는 것을 '버스맨의 휴가'라고 부르게 된 것입니다! [영국 여배우 릴리 엘리스, "The Girl Who Made Good," Cosmopolitan, 1911년 12월]