1610년대, "남인도에서 저급 카스트의 일원으로, 불결하다고 여겨지는 사람"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 포르투갈어 paria에서 유래했거나 타밀어 (드라비다어) paraiyar에서 직접 파생된 것으로 보입니다. paraiyan의 복수형인 paraiyar는 "드럼 연주자"를 의미하며, 이는 축제에서 남인도의 가장 큰 하층 카스트 구성원들이 세습적으로 맡는 역할이었습니다. 여기서 parai는 "큰 축제 드럼"을 뜻합니다. "특히 마드라스에서 많이 발견되며, 그곳의 구성원들은 유럽인 가정에서 대부분의 가사 도우미를 공급했습니다" [OED]. 힌두교인과 유럽인들은 이 용어를 저급 힌두 카스트의 구성원들, 심지어는 추방자들에게까지 사용했습니다. "사회적 추방자"라는 확장된 의미는 1819년에 입증되었습니다.
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of pariah
