per stirpes 어원

1680년대에 라틴어로 "가족 단위로, 혈통에 따라"라는 의미로 사용되었으며, 법적 맥락에서는 상속 등에서 per capita와 대조적으로 사용됩니다. 이는 per-와 stirpes에서 유래되었습니다.

[A]pplied to succession when divided so as to give the representatives belonging to one branch the share only that their head or ancestor would have taken had he survived. Thus, in a gift to A and the children of B, if they are to take per capita, each child will have a share equal to that of A; but if they are to take per stirpes, A will take one half and the other half will be divided among the children of B. [Century Dictionary]

상속에 적용될 때, 한 계통의 대표자들에게만 그들의 조상이나 선조가 생존했을 경우 받을 몫을 주도록 나누는 방식을 의미합니다. 예를 들어, A와 B의 자녀들에게 증여할 때, 만약 그들이 per capita로 받는다면, 각 자녀는 A와 같은 몫을 받게 됩니다. 그러나 만약 그들이 per stirpes로 받는다면, A는 절반을 받고 나머지 절반은 B의 자녀들 사이에 나누어질 것입니다. [Century Dictionary]