piteous 어원

1300년경, pitous는 "자비로운, 연민이 가득한"이라는 의미로 사용되었어요. 이 의미는 이제 고어로 여겨지며, 옥스퍼드 영어 사전(OED)에서는 1855년까지의 마지막 인용만 남아있죠. 또 다른 의미로는 "연민을 불러일으키거나 자격이 있는, 동정심을 자극하는, 애처로운, 슬픈"이 있었어요. 이는 앵글로-프랑스어 pitous와 고대 프랑스어 pitos, piteus에서 유래했으며, 이들은 각각 "신실한, 자비로운, 연민이 있는, 애처로운"이라는 뜻이었어요 (12세기, 현대 프랑스어 piteux). 중세 라틴어 pietosus는 "자비로운, 애처로운"이라는 의미로, 스페인어 piadoso도 여기서 유래했죠. 속 라틴어에서는 "의무를 다하는"이라는 의미로 사용되었고, 이는 라틴어 pietas에서 "의무를 다하는 행동, 연민"을 의미했어요 (참조: piety). 중세 영어에서는 "신실한, 의로운, 독실한, 경건한"이라는 의미로도 쓰였답니다. 이 단어는 프랑스어에서의 정규 음운 변화를 따르지 않고 불규칙하게 발전했어요 (OED에 따르면 프랑스어에서의 정규 음운 변화는 *pitous가 되었을 거예요). 관련된 단어로는 Piteously (애처롭게), piteousness (애처로움)가 있어요.