pious 어원

13세기 중반, 금속에 대해 "합금이 아닌"이라는 의미로; 1300년경 "혼합되지 않은, 순수한; 동질적인" 또한 "전체, 완전, 절대적인; 벌거벗은, 단순한" 또한 "성적으로 순수한, 처녀인, 정숙한" (12세기 후반 성씨로, 고대 영어에서는 purlamb "흠 없는 양"이 있음) 프랑스어 pur "순수한, 단순한, 절대적인, 합금이 아닌"에서 비유적으로 "단순한, 순수한, 오직" (12세기)에서, 라틴어 purus "깨끗한, 맑은; 혼합되지 않은; 장식이 없는; 정숙한, 더렵혀지지 않은"에서 유래됨.

이는 PIE 어근 *peue- "정화하다, 청소하다"에서 유추된 것으로 추측되며 (라틴어 putus "맑은, 순수한;" 산스크리트어 pavate "정화하다, 청소하다," putah "순수한;" 중세 아일랜드어 ur "신선한, 새로운;" 고대 고지 독일어 fowen "체로 치다"의 출처).

고대 영어 hlutor를 대체하였다. "도덕적 부패가 없는" 의미는 14세기 중반부터 기록됨. 혈통에 대한 언급은 15세기 후반부터 입증됨. 음악에서는 "수학적으로 완벽한" 의미로 1872년부터 사용됨.

"범죄에 대한 보상이나 속죄 행위, 즉 속죄나 보상의 의미로, 15세기 초에 사용된 expiacioun이라는 단어는 라틴어 expiationem (주격 expiatio)에서 유래되었습니다. 이는 '만족, 속죄'라는 뜻으로, expiare라는 동사의 과거 분사 어간에서 파생된 명사입니다. expiare는 '속죄하다, 보상하다; 희생으로 정화하다, 갚다'라는 의미를 가지고 있으며, 이는 ex- (완전히, 참조 ex-)와 piare ('신을 달래다, 화해시키다'라는 의미)로 나뉘어 설명될 수 있습니다. piare는 pius ('신실한, 충실한, 독실한', 참조 pious)에서 유래되었습니다.

속죄의 희생은 하나님의 진노를 달래기 위한 것입니다. [토마스 노튼, 칼빈의 "기독교 강요" 번역, 1561년]