point-blank 어원

14세기 후반에 작은 프랑스 동전의 이름으로; 1550년대에는 "표적의 중심에 있는 백색 공간"이라는 의미로, blank (형용사)와 동일한 출처에서 유래. "빈 공간" (문서 등에서)의 의미는 1570년경부터. 고풍스러운 의미인 "복권에서 잃은 티켓" (1560년대)은 비유적 표현 draw a blank "아무것도 얻지 못하다" (1822년에 증명됨)의 배경.

The court has itself a bad lottery's face,

Where ten draw a blank before one draws a place;

For a ticket in law who would give you thanks!

For that wheel contains scarce any but blanks.

[from Fielding's "The Lottery," 1732]

법정은 나쁜 복권의 얼굴을 가지고 있으며,

열 명이 한 명이 자리를 뽑기 전에 모두 빈 칸을 뽑는다;

법률에서 티켓을 위해 누가 감사할 것인가!

그 바퀴는 거의 빈 칸만을 포함하고 있다.

[Fielding의 "The Lottery," 1732년 작품에서]

이 단어는 적어도 1854년부터 "저주하는 말을 대신하기 위해" [OED] 사용되었으며 (복합어의 경우, blankety-blank), 인쇄에서 그러한 단어들이나 그 대다수를 구성하는 문자들이 생략된 곳을 표시하기 위해 빈 줄을 사용하는 것에서 유래. 1896년부터는 blank cartridge (1826년에서 유래)의 줄임말로 사용됨.

14세기 후반에는 "손가락으로 가리키다"라는 의미로 사용되었고, 1400년경에는 "찌르다, 상처를 입히다" 또는 "텍스트를 읽을 때 중간중간 멈추다"라는 의미, 그리고 "틈이나 이음새, 타일 사이를 밀봉하거나 채우다"라는 의미로도 쓰였습니다. 이는 부분적으로 고대 프랑스어 pointoier ("찌르다, 찌르다, 표시하다")와 point (명사)에서 유래되었습니다.

15세기 중반부터는 "바느질하다, 수선하다"라는 의미로 사용되었고, 15세기 후반부터는 "의류에 고리나 끈을 달아 잠그는 장치를 만들다"라는 의미로, 그리고 같은 시기부터는 "무언가를 겨냥하다, 특정 물체를 향하게 하다"라는 의미로도 쓰였습니다. 관련된 단어로는 Pointed와 pointing가 있습니다. point up ("강조하다")는 1934년부터, point out ("가리키다, 보여주다, 명백히 하다")는 1570년대부터 사용되었습니다.