profane 어원

"신성한 것을 침해하거나 경시하는 행위," 1550년대, 프랑스어 profanation (고대 프랑스어 prophanation, 15세기)에서 유래하거나 후기 라틴어 profanationem (주격 profanatio)에서 직접적으로 유래한 것으로, profanare "신성을 훼손하다, 신성함을 빼앗다"의 과거 분사 어간에서 파생된 명사입니다 (자세한 내용은 profane (형용사)를 참조하세요).

1600년경, "불경, 불경한 성질, 불경한 언어 또는 행동"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 후기 라틴어 profanitas "불경함"에서 유래되었고, 라틴어 profanus (참조: profane (형용사))에서 파생되었습니다. "모욕적인 언어"라는 확장된 의미는 구약 성경의 주님의 이름을 "모독하지 말라"는 명령에서 비롯된 것으로 보입니다. 19세기 이전에는 드물게 사용된 단어로 보입니다.

Blasphemy, Profanity, agree in expressing the irreverent use of words, but the former is the stronger, and the latter the wider. Profanity is language irreverent toward God or holy things, covering especially all oaths that, literally interpreted, treat lightly the attributes or acts of God. Blasphemy is generally more direct, intentional, and defiant in its impiety, and is directed toward the most sacred things in religion. [Century Dictionary, 1895]

Blasphemy와 Profanity는 모두 불경한 언어 사용을 표현하지만, 전자는 더 강한 의미를 가지며, 후자는 더 넓은 범위를 포함합니다. Profanity는 하나님이나 신성한 것들에 대한 불경한 언어로, 특히 문자적으로 해석했을 때 하나님의 속성이나 행위를 가볍게 여기는 모든 맹세를 포함합니다. 반면, Blasphemy는 일반적으로 더 직접적이고 의도적이며 반항적인 불경함을 나타내며, 종교에서 가장 신성한 것들을 겨냥합니다. [Century Dictionary, 1895]