proviso 어원

15세기 초, providen, "미래를 대비하다; 정리하다, 계획하다; 돌보다, 필요를 덜어주다, 필요를 공급하다"라는 의미로, 라틴어 providere "미리 보다, 준비하다, 공급하다, 선견지명을 가지고 행동하다"에서 유래, pro "앞으로" (인도유럽조어 뿌리 *per- (1) "앞으로"에서) + videre "보다" (인도유럽조어 뿌리 *weid- "보다"에서)에서 유래. 관련: Provided; providing; providance ("제공의 행위 또는 상태," 1740년경). 같은 의미에서 초기에는 이중형인 purvey가 있었으며, 이는 동일한 라틴어 동사에서 유래되었고, 고대 프랑스어에서 변형됨 (pourvoir).

No memory of having starred

Atones for later disregard,

Or keeps the end from being hard.

Better to go down dignified

With boughten friendship at your side

Than none at all. Provide, provide!

[Robert Frost, from "Provide, Provide"]

스타로 기억되지 않음이

나중에 무시됨을 보상하고,

혹은 끝이 힘들어지는 것을 막는다.

존엄하게 내려가는 것이

당신 곁에 사서 얻은 우정을 두고

전혀 없는 것보다 낫다. 제공하라, 제공하라!

[로버트 프로스트, "Provide, Provide"에서]