purgatory 어원

1200년경, purgatorie라는 단어가 등장했습니다. 이는 "죽은 후, 회개하며 천국에 궁극적으로 이끌릴 영혼들이 겪는 일시적인 형벌의 장소나 상태"를 의미합니다. 이 단어는 고대 프랑스어 purgatore, purgatoire에서 유래했으며, 중세 라틴어 purgatorium에서 직접적으로 파생되었습니다 (성 베르나르, 12세기 초). 라틴어로는 "정화의 수단"이라는 뜻으로, 중성 명사 purgatorius (형용사)에서 파생된 명사입니다. 이 형용사는 purgat-, 즉 라틴어 purgare ("청소하다, 정화하다")의 과거 분사 어간에서 유래했습니다 (자세한 내용은 purge (v.)를 참조하세요).

It is not considered as a place of probation ; for the ultimate salvation of those in purgatory is assured, and the impenitent are not received into purgatory. The souls in purgatory are supposed, however, to receive relief through the prayers of the faithful and through the sacrifice of the mass. The common belief in the Latin Church is that the purgatorial suffering is by fire ; the Greek Church, however, does not determine its nature. [Century Dictionary]

연옥은 시험의 장소로 여겨지지 않습니다. 연옥에 있는 이들의 궁극적인 구원은 보장되어 있으며, 회개하지 않은 이들은 연옥에 들어가지 않습니다. 그러나 연옥에 있는 영혼들은 신자들의 기도와 미사의 희생을 통해 구원을 받는다고 여겨집니다. 라틴 교회의 일반적인 믿음은 연옥의 고통이 불에 의한 것이라는 것입니다. 그러나 그리스 정교회는 그 본질을 명확히 규정하지 않습니다. [Century Dictionary]

비유적으로 "정신적 또는 감정적 고통, 속죄 상태 등"을 의미하는 사용은 14세기 후반부터 나타났으며, 원래는 특히 짝사랑이나 (모순적으로 보일 수 있는) 결혼으로 인한 고통을 나타냈습니다 (예: 리드게이트의 wyfly purgatorye). 고대 뉴잉글랜드에서는 좁은 협곡이나 가파른 계곡을 묘사하는 데 사용되었습니다. 관련된 단어로는 Purgatorial; purgatorian이 있습니다.