purl 어원

"역방향 스티치로 뜨다," 1825년; 이전에는 "금이나 은 실로 자수하다" (1520년대), 중세 영어 pirlyng "회전, 비틀림,"에서 유래, 기원 불명. 두 의미는 보통 하나의 단어로 간주되지만, 이것조차 확실하지 않다. Klein은 이탈리아어 pirolare "비틀다"에서 유래했을 가능성을 제시하며, pirolo "팽이"에서 유래했을 수 있다고 한다. 명사로는 14세기 후반부터 "경계, frills;" 1530년대부터 "금과 은의 비틀린 실"로 사용되었다.

1580년대, 돌 위를 흐르며 속삭이는 소리를 내는 얕은 시냇물처럼 흘러가는 것을 의미하며, 모방적이거나 스칸디나비아 언어에서 유래되었을 가능성이 있음 (스웨덴어 porla와 비교). 관련 용어: Purled; purling.