racer 어원

"경주하는 사람이나 동물"이라는 의미로 1640년대에는 사람들, 1660년대에는 말들, 1793년에는 차량들에 사용되었고, 1809년에는 미국 영어에서 특정 종류의 뱀을 지칭하는 용어로 쓰였습니다. 이는 race (v.)에서 파생된 행위 명사입니다.

WHEN a lad, I lived with my father in the then province of New Jersey, where the black snake, with a white throat, commonly called the racer, as well as the rattle snake, and other serpents, are frequently met with ; and I never remember to have heard any one dispute the power of charming belonging to several species of serpents, but more common to the black snake, called the racer, which I have twice seen in the operation. ["Extract from a letter from Samuel Beach, dated Whiting, July 24, 1795," in appendix to Samuel Williams, "The Natural and Civil History of Vermont," 2nd ed., 1809]

제가 소년이었을 때, 아버지와 함께 당시 뉴저지 주에서 살았는데, 그곳에서는 흰 목을 가진 검은 뱀, 즉 레이서라고 불리는 뱀과 더불어 방울뱀 및 다른 뱀들을 자주 만날 수 있었습니다. 여러 종류의 뱀, 특히 레이서라고 불리는 검은 뱀의 매력적인 능력에 대해 누군가 이의를 제기하는 것을 들어본 적이 없으며, 저는 그 작용을 두 번이나 목격한 적이 있습니다. [1795년 7월 24일 Whiting에서 Samuel Beach가 보낸 편지의 발췌, Samuel Williams의 "The Natural and Civil History of Vermont," 2판, 1809년 부록에서]"