reverence 어원

13세기 후반부터 "존경, 경외, (누군가에게 보이는) 존중, 경외심을 동반한 존경"이라는 의미로 사용되었고, 장소나 신성한 대상에도 적용되었습니다. 이는 고대 프랑스어 reverence (존경, 경외)에서 유래되었으며, 라틴어 reverentia (경외, 존경)에서 직접적으로 파생되었습니다. 이 단어는 revereri (경외심을 가지고 존경하다, 두려워하다, 숭배하다)에서 비롯되었으며, 여기서 re-는 아마도 강세를 나타내는 접두사로 사용되었고 (자세한 내용은 re- 참조), vereri (경외심을 가지고 두려워하다, 존경하다)와 결합되었습니다. 이 단어는 인도유럽조어 *wer- (3) "지각하다, 주의하다"에서 유래되었습니다.

Reverence is nearly equivalent to veneration, but expresses something less of the same emotion. It differs from awe in that it is not akin to the feeling of fear, dread, or terror, while also implying a certain amount of love or affection. We feel reverence for a parent and for an upright magistrate, but we stand in awe of a tyrant. [Century Dictionary]

Reverence는 veneration과 거의 동등하지만, 같은 감정을 덜 강하게 표현합니다. awe와는 다르게 두려움이나 공포감과는 관련이 없으며, 일정 정도의 사랑이나 애정을 내포하고 있습니다. 우리는 부모님이나 올바른 판사에게 reverence를 느끼지만, 폭군에게는 awe를 느낍니다. [Century Dictionary]

14세기 후반부터는 "숭배받거나 존경받는 상태"라는 의미로 사용되었습니다. 또한, 14세기 후반부터는 성직자나 교회 관계자에게 존경의 의미로 사용되는 호칭으로 자리 잡았고, 소유격 대명사와 함께 사용되었습니다 (예: "Your Reverence"). 그러나 이 표현은 "최근에는 주로 하층 계급, 특히 아일랜드에서만 사용되었다" [OED]고 알려져 있습니다. 

14세기 후반, reverencen은 "누군가를 존중하고, 존경하며, 경건한 경의를 표하고, 소중히 여기고, 누군가에게 절하고, 그들에게 영예를 주다"라는 의미로 사용되었습니다. 이는 reverence (명사)에서 유래되었습니다. 관련된 형태로는 Reverenced (존경받은), reverencing (존경하는)가 있습니다.