robber 어원

12세기 후반부터 사용된 robbere는 앵글로-프랑스어에서 유래했으며, 고대 프랑스어 robeor는 rober에서 파생된 명사형으로, "강탈하다, 도둑질하다, 약탈하다, 랩사크하다, 강간하다"라는 의미를 지니고 있습니다 (자세한 내용은 rob 참조). 이 단어는 주로 폭력을 동반한 불법적인 도둑질이나 약탈 행위를 의미했습니다.

Robber baron이라는 표현이 "부패하고 탐욕스러운 금융가"를 지칭하게 된 것은 1870년대부터로, 이는 화려한 시대의 자본가들을 중세 유럽의 군벌들과 비교한 데서 비롯되었습니다. 이 표현이 역사적인 의미로 사용된 것은 1831년부터입니다.

It is the attempt of the more shrewd to take advantage of the less shrewd. It is the attempt of the strong to oppress the weak. It is the old robber baron in his castle descending, after men have planted their crops, and stealing them. [Henry Ward Beecher, sermon, "Truthfulness," 1871]

더 교활한 자가 덜 교활한 자를 이용하려는 시도입니다. 강한 자가 약한 자를 억압하려는 시도입니다. 이는 옛 도적 영주가 자신의 성에서 내려와, 농부들이 농작물을 심은 후 그것을 훔치는 것과 같습니다. [헨리 워드 비처, 설교 "Truthfulness," 1871]

Regulation by combination means that the railroad managers are feudal lords and that you are their serfs. It means that every car load of grain or other produce of your fields and shops that passes over the New York Central shall pay heavy toll for right of transit to Vanderbilt, the robber baron of our modern feudalism, who dominates that way. [W.C. Flagg, testimony to Congress, 1874]

결합에 의한 규제는 철도 관리자들이 봉건 영주가 되고, 당신이 그들의 농노가 된다는 것을 의미합니다. 이는 당신의 밭과 가게에서 생산된 곡물이나 기타 제품이 뉴욕 중앙선을 지나갈 때마다, 현대 봉건제의 도적 영주인 반더빌트에게 통행세를 내야 한다는 것을 의미합니다. [W.C. 플래그, 의회 증언, 1874]