sang-froid 어원

1620년대, "매우 차가운"이라는 의미로, 라틴어 frigidus "차가운, 냉랭한, 시원한"에서 유래되었으며, 비유적으로 "무관심한," 또한 "평면적인, 단조로운, 사소한"을 의미합니다. 이는 frigere "차가워지다"의 어간에서 파생되었습니다. 명사 frigus "추위, 냉각, 서리"와 관련이 있으며, 이는 프로토 이탈리크어 *srigos-에서, 인도유럽어족 조상 뿌리 *srig- "차가운"에서 유래되었고, 이는 그리스어 rhigos "차가운, 서리"와도 관련이 있습니다. "성적 열기가 부족한"이라는 의미는 1650년대부터 attested되었으며, 원래는 남성을 지칭했습니다. 관련 단어로는 Frigidly (차가운 방식으로), frigidness (차가운 상태)가 있습니다.

1620년대에 들어서면서 "대량 학살을 특징으로 하며, 많은 유혈 사태를 동반하는" 의미로 사용되었고, 또한 "피를 갈망하는, 피를 흘리기를 좋아하는"이라는 뜻으로도 쓰였습니다. 이는 프랑스어 sanguinaire에서 유래했거나 라틴어 sanguinarius에서 직접 파생된 것으로, "피와 관련된" 또는 드물게 "피를 갈망하는"이라는 의미를 지니고 있습니다. 이 단어는 sanguis (속격 sanguinis)에서 유래했으며, "피"를 의미하는 단어로 그 기원은 불확실합니다. 라틴어에서는 sanguis와 cruor를 구분했는데, 전자는 일반적인 "피"를 의미하고 후자는 "상처에서 나오는 피"를 뜻합니다 (영어 raw,와 관련이 있으며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *kreue-에서 유래). 고전적인 "피와 관련된" 의미는 영어에서는 드물게 사용됩니다.