screed 어원

중세 영어 shrede는 "의복에서 늘어진 조각이나 단편"을 의미하며, 고대 영어 screade에서 유래되었습니다. 이는 "잘린 조각, 절단, 단편"을 뜻하며, 원시 게르만어 *skraudōn-에서 비롯되었습니다. 이 어근은 고대 프리지아어 skred ("절단, 클리핑"), 중세 네덜란드어 schroode ("조각"), 중세 저지 독일어 schrot ("잘린 조각"), 고대 고지 독일어 scrot ("단편, 조각, 절단된 것"), 현대 독일어 Schrot ("통나무, 덩어리, 작은 총알"), 고대 노르드어 skrydda ("주름진 피부") 등과 관련이 있습니다. 이들은 모두 인도유럽조어 *skreu- ("자르다; 절단 도구")에서 파생된 것으로, 뿌리 *sker- (1) ("자르다")의 확장입니다.

초기 음군, 즉 현대 영어에서 sc-나 sk-가 고대 영어에서 유래하지 않은 단어를 나타낸다는 일반 규칙의 예외를 포함하는 부분입니다. 고대 영어에서는 sc-가 보통 sh-로 변하기 때문에, 이러한 규칙이 적용되지 않는 단어들이 존재하죠. 이러한 단어들은 종종 쌍으로 발견되며, 특히 방언이나 속어에서 하나는 scr-로, 다른 하나는 shr- (또는 schr-)로 나타납니다. 대표적인 예로는 shred와 screed가 있습니다. 이들은 같은 고대 영어 단어에서 유래했지만, 현재는 의미가 크게 달라졌죠.

옥스포드 영어 사전(OED)에서도 언급하듯이, "많은 영어 단어가 scr-로 시작하며, 이들은 종종 s가 빠진 형태의 다른 단어들과 의미적으로 밀접하게 일치합니다." 예를 들어, crunch와 scrunch, scringe는 cringe의 대안 형태 등입니다.

It does not appear that these coincidences are due to any one general cause ..., but it is probable that the existence of many pairs of synonyms with scr- and cr- produced a tendency to change cr-, in words expressive of sounds or physical movements, into scr- so as to render the word echoic or phonetically symbolic. [OED]

이러한 우연한 일치가 단일한 일반 원인 때문이라고 보기는 어렵지만, scr-와 cr-를 가진 많은 동의어 쌍의 존재가 소리나 신체 움직임을 표현하는 단어에서 cr-을 scr-으로 바꾸려는 경향을 만들어냈을 가능성이 높습니다. 이렇게 하면 단어가 에코적이거나 음성적으로 상징적이게 되죠. [OED]